MEDIUM: mux-quic: limit conn flow control on snd_buf
This commit is a direct follow-up on the previous one. This time, it
deals with connection level flow control. Process is similar to stream
level : soft offset is incremented during snd_buf and real offset during
STREAM frame emission.
On MAX_DATA reception, both stream layer and QMUX is woken up if
necessary. One extra feature for conn level is the introduction of a new
QCC list to reference QCS instances. It will store instances for which
snd_buf callback has been interrupted on QCC soft offset reached. Every
stream instances is woken up on MAX_DATA reception if soft_offset is
unblocked.