arm64: debug: remove break/step handler registration infrastructure

arm64: debug: remove break/step handler registration infrastructure

Remove all infrastructure for the dynamic registration previously used by
software breakpoints and stepping handlers.

Signed-off-by: Ada Couprie Diaz <ada.coupriediaz@arm.com>
Tested-by: Luis Claudio R. Goncalves <lgoncalv@redhat.com>
Reviewed-by: Anshuman Khandual <anshuman.khandual@arm.com>
Reviewed-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250707114109.35672-6-ada.coupriediaz@arm.com
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>