chmod container dir to 0770 (v2)

chmod container dir to 0770 (v2)

This prevents u2 from going into /home/u1/.local/share/lxc/u1/rootfs
and running setuid-root applications to get write access to u1's
container rootfs.

v2: set umask to 002 for the mkdir.  Otherwise if umask happens to be,
say, 022, then user does not have write permissions under the container
dir and creation of $containerdir/partial file will fail.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>