NFSv4.1/pNFS: fix LAYOUTCOMMIT retry loop on OLD_STATEID

NFSv4.1/pNFS: fix LAYOUTCOMMIT retry loop on OLD_STATEID

Handle -NFS4ERR_OLD_STATEID in nfs4_layoutcommit_done().

This issue was reproduced on NFSv4.2.

Without refreshing data->args.stateid, LAYOUTCOMMIT can keep retrying
with the same stale stateid after OLD_STATEID, resulting in an
unbounded retry loop.

Refresh the layout stateid with nfs4_layout_refresh_old_stateid()
and restart the RPC only after a successful refresh.

Changes since v1: update refreshed stateid in inode layout header.

Signed-off-by: Lei Yin <yinlei2@lenovo.com>
[Anna: Fix up dprintk() format specifier]
Signed-off-by: Anna Schumaker <anna.schumaker@hammerspace.com>