manager: wait for 'policy-loader' to finish on the resolver startup

manager: wait for 'policy-loader' to finish on the resolver startup

When starting the resolver, we wait for policy-loader until policy rules are successfully loaded into the cache where the rules are shared between kred workers. After that, other processes are started. Otherwise, the workers might start without the configured rules in the cache while they are already resolving DNS traffic.