selftests/bpf: Update sk_storage_omem_uncharge test

selftests/bpf: Update sk_storage_omem_uncharge test

Check sk_omem_alloc when the caller of bpf_local_storage_destroy()
returns. bpf_local_storage_destroy() now returns the memory to uncharge
to the caller instead of directly uncharge. Therefore, in the
sk_storage_omem_uncharge, check sk_omem_alloc when bpf_sk_storage_free()
returns instead of bpf_local_storage_destroy().

Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260205222916.1788211-13-ameryhung@gmail.com