MINOR: mux-quic: support app graceful shutdown

MINOR: mux-quic: support app graceful shutdown

Adjust qcc_emit_cc_app() to allow the delay of emission of a
CONNECTION_CLOSE. This will only set the error code but the quic-conn
layer is not flagged for immediate close. The quic-conn will be
responsible to shut the connection when deemed suitable.

This change will allow to implement application graceful shutdown, such
as HTTP/3 with GOAWAY emission. This will allow to emit closing frames
on MUX release. Once all work is done at the lower layer, the quic-conn
should emit a CONNECTION_CLOSE with the registered error code.