hfs/hfsplus: zero-initialize buffer in hfs_bnode_read

hfs/hfsplus: zero-initialize buffer in hfs_bnode_read

hfs_bnode_read() can return early without writing to the output buffer
when is_bnode_offset_valid() fails or when check_and_correct_requested_
length() corrects the length to zero.  Callers such as hfs_bnode_read_
u16() and hfs_bnode_read_u8() pass stack-allocated buffers and use the
result unconditionally, leading to KMSAN uninit-value reports.

Rather than initializing at each individual call site, zero the buffer
at the start of hfs_bnode_read() before any validation checks.  This
ensures all callers in both hfs and hfsplus get a deterministic zero
value regardless of which early-return path is taken.

Reported-by: syzbot+217eb327242d08197efb@syzkaller.appspotmail.com
Closes: https://syzkaller.appspot.com/bug?extid=217eb327242d08197efb
Tested-by: syzbot+217eb327242d08197efb@syzkaller.appspotmail.com
Fixes: a431930c9bac ("hfs: fix slab-out-of-bounds in hfs_bnode_read()")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Tristan Madani <tristan@talencesecurity.com>
Reviewed-by: Viacheslav Dubeyko <slava@dubeyko.com>
Signed-off-by: Viacheslav Dubeyko <slava@dubeyko.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260505111300.3592757-3-tristmd@gmail.com
Signed-off-by: Viacheslav Dubeyko <slava@dubeyko.com>