refs: atomically record overwritten ref in update_symref

refs: atomically record overwritten ref in update_symref

When updating a symref with update_symref it's currently not possible to
know for sure what was the previous value that was overwritten. Extend
refs_update_symref under a new function name, to record the value after
the ref has been locked if the caller of refs_update_symref_extended
requests it via a new variable in the function call. Make the return
value of the function notify the caller, if the previous value was
actually not a symbolic reference. Keep the original refs_update_symref
function with the same signature, but now as a wrapper around
refs_update_symref_extended.

Signed-off-by: Bence Ferdinandy <bence@ferdinandy.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>