spec: Remove libvirt-daemon dependency from secondary drivers
To avoid needlessly installing the monolithic daemon, replace the
libvirt-daemon dependency with libvirt-daemon-common in the secondary
drivers. The common subpackage contains all the utilities and files
needed by the secondary drivers.