ASoC: codecs: aw88261: reduce log spam

ASoC: codecs: aw88261: reduce log spam

This driver would create a wall of logspam during initialization due to
e.g. the PLL not being ready while waiting for it to stabilize. Change
intermediate dev_err() calls to dev_dbg() to reduce the noise.

While here, log the detected chip ID when that check fails.

Signed-off-by: Val Packett <val@packett.cool>
Tested-by: Luca Weiss <luca.weiss@fairphone.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260529200550.529719-4-val@packett.cool
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>