MINOR: connection: add helper conn_append_debug_info()

MINOR: connection: add helper conn_append_debug_info()

This function appends to a buffer some information from a connection.
This will be used by traces and possibly some debugging as well. A
frontend/backend/server, transport/control layers, source/destination
ip:port, connection pointer and direction are reported depending on
the available information.