security, storage: plug memory leaks for security_context_t

security, storage: plug memory leaks for security_context_t

security_context_t happens to be a typedef for char*, and happens to
begin with a string usable as a raw context string.  But in reality,
it is an opaque type that may or may not have additional information
after the first NUL byte, where that additional information can
include pointers that can only be freed via freecon().

Proof is from this valgrind run of daemon/libvirtd:

==6028== 839,169 (40 direct, 839,129 indirect) bytes in 1 blocks are definitely lost in loss record 274 of 274
==6028==    at 0x4A0515D: malloc (vg_replace_malloc.c:195)
==6028==    by 0x3022E0D48C: selabel_open (label.c:165)
==6028==    by 0x3022E11646: matchpathcon_init_prefix (matchpathcon.c:296)
==6028==    by 0x3022E1190D: matchpathcon (matchpathcon.c:317)
==6028==    by 0x4F9D842: SELinuxRestoreSecurityFileLabel (security_selinux.c:382)

800k is a lot of memory to be leaking.

* src/storage/storage_backend.c
(virStorageBackendUpdateVolTargetInfoFD): Avoid leak on error.
* src/security/security_selinux.c
(SELinuxReserveSecurityLabel, SELinuxGetSecurityProcessLabel)
(SELinuxRestoreSecurityFileLabel): Use correct function to free
security_context_t.