storage: let format probing work on root-squash NFS

storage: let format probing work on root-squash NFS

Yet another instance of where using plain open() mishandles files
that live on root-squash NFS, and where improving the API can
improve the chance of a successful probe.

* src/util/storage_file.h (virStorageFileProbeFormat): Alter
signature.
* src/util/storage_file.c (virStorageFileProbeFormat): Use better
method for opening file.
* src/qemu/qemu_driver.c (qemuDomainGetBlockInfo): Update caller.
* src/storage/storage_backend_fs.c (virStorageBackendProbeTarget):
Likewise.