misc: fastrpc: fix possible map leak in fastrpc_put_args

misc: fastrpc: fix possible map leak in fastrpc_put_args

copy_to_user() failure would cause an early return without cleaning up
the fdlist, which has been updated by the DSP. This could lead to map
leak. Fix this by redirecting to a cleanup path on failure, ensuring
that all mapped buffers are properly released before returning.

Fixes: c68cfb718c8f ("misc: fastrpc: Add support for context Invoke method")
Cc: stable@kernel.org
Co-developed-by: Ekansh Gupta <ekansh.gupta@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Ekansh Gupta <ekansh.gupta@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Ling Xu <quic_lxu5@quicinc.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srini@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250912131236.303102-4-srini@kernel.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>