line-log: avoid redundant copy that leaks in process_ranges

line-log: avoid redundant copy that leaks in process_ranges

When `bloom_filter_check()` indicates that a commit does not touch any
of the tracked paths, `line_log_process_ranges_arbitrary_commit()`
propagates the current ranges to the parent by calling
`line_log_data_copy()` and passing the copy to add_line_range().
However, `add_line_range()` always makes its own copy internally (via
line_log_data_copy or line_log_data_merge), so the caller's copy is
never freed and leaks every time this path is taken.

Pass range directly to `add_line_range()` instead of making a redundant
intermediate copy. The callee's internal copy handles ownership
correctly.

Pointed out by Coverity.

Assisted-by: Claude Opus 4.6
Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>