Update nav and navbar HTML markup

Update nav and navbar HTML markup

According to the docs, you just need to apply the `navbar-nav` to an
`<ul>` tag in a list-based navbar. In fact, `navbar-nav` seems to
override all the css properties set by `nav`.

Also, `nav-item` class should be used only for `<li>` tags, or in
conjunction with `<a>` tags to entirely avoid the list-based approach.

This commit removes the redundant `nav` class from `navbar-nav` `<ul>`
tags, moves `nav-item` from `<a>` tags to `<li>` tags and properly
adds `nav-item` class to `<li>` tags where missing.

Refs:

* https://v4-alpha.getbootstrap.com/components/navs/
* https://v4-alpha.getbootstrap.com/components/navbar/#nav