mm/damon/sysfs-scheme: cleanup quotas subdirs on scheme dir setup failure

mm/damon/sysfs-scheme: cleanup quotas subdirs on scheme dir setup failure

When a DAMOS-scheme DAMON sysfs directory setup fails after setup of
quotas/ directory, subdirectories of quotas/ directory are not cleaned up.
As a result, DAMON sysfs interface is nearly broken until the system
reboots, and the memory for the unremoved directory is leaked.

Cleanup the directories under such failures.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20251225023043.18579-4-sj@kernel.org
Fixes: 1b32234ab087 ("mm/damon/sysfs: support DAMOS watermarks")
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: chongjiapeng <jiapeng.chong@linux.alibaba.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # 5.18.x
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>