Check for fseeko() failure in pg_dump's _tarAddFile().

Check for fseeko() failure in pg_dump's _tarAddFile().

Coverity pointed out, not unreasonably, that we checked fseeko's
result at every other call site but these.  Failure to seek in the
temp file (note this is NOT pg_dump's output file) seems quite
unlikely, and even if it did happen the file length cross-check
further down would probably detect the problem.  Still, that's a
poor excuse for not checking the result of a system call.