libarchive: upgrade 3.8.4 -> 3.8.5

libarchive: upgrade 3.8.4 -> 3.8.5

Fixes regression of fix for CVE-2025-60753

Release notes [1]:
Libarchive 3.8.5 is a bugfix release.
Notable bugxies:
* bsdtar: fix regression from 3.8.4 zero-length pattern issue bugfix (#2809)
* various small bugfixes in code and documentation

[1] https://github.com/libarchive/libarchive/releases/tag/v3.8.5

Signed-off-by: Peter Marko <peter.marko@siemens.com>
Signed-off-by: Antonin Godard <antonin.godard@bootlin.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>