net/mlx5: LAG, Refactor lag logic

net/mlx5: LAG, Refactor lag logic

Wrap the lag pf access into two new macros:
1. ldev_for_each()
2. ldev_for_each_reverse()
The maximum number of lag ports and the index to `natvie_port_num`
mapping will be handled by the two new macros.
Users shouldn't use the for loop anymore.

Signed-off-by: Rongwei Liu <rongweil@nvidia.com>
Reviewed-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>
Reviewed-by: Mark Bloch <mbloch@nvidia.com>
Signed-off-by: Tariq Toukan <tariqt@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241219175841.1094544-2-tariqt@nvidia.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>