BUG/MINOR: tools: fix my_htonll() on x86_64

BUG/MINOR: tools: fix my_htonll() on x86_64

Commit 36eb3a3 ("MINOR: tools: make my_htonll() more efficient on x86_64")
brought an incorrect asm statement missing the input constraints, causing
the input value not necessarily to be placed into the same register as the
output one, resulting in random output. It happens to work when building at
-O0 but not above. This was only detected in the HTTP/2 parser, but in
mainline it could only affect the integer to binary sample cast.

No backport is needed since this bug was only introduced in the development
branch.