btrfs: add and use helper to commit the current transaction

btrfs: add and use helper to commit the current transaction

We have several places that attach to the current transaction with
btrfs_attach_transaction_barrier() and then commit the transaction if
there is one. Add a helper and use it to deduplicate this pattern.

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>