remote set-head: better output for --auto

remote set-head: better output for --auto

Currently, set-head --auto will print a message saying "remote/HEAD set
to branch", which implies something was changed.

Change the output of --auto, so the output actually reflects what was
done: a) set a previously unset HEAD, b) change HEAD because remote
changed or c) no updates. As edge cases, if HEAD is changed from
a previous symbolic reference that was not a remote branch, explicitly
call attention to this fact, and also notify the user if the previous
reference was not a symbolic reference.

Signed-off-by: Bence Ferdinandy <bence@ferdinandy.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>