HID: pidff: Do not set out of range trigger button

HID: pidff: Do not set out of range trigger button

Some games (mainly observed with Kylotonn's WRC Serises) set trigger
button to a random value, or always the same one, out of range.
I observed 307 and other values but, for example, my Moza R9 only
exposes 128 buttons AND it's trigger button field is 8-bit. This causes
errors to appear in dmesg.

Only set the trigger button and trigger interval in the trigger button
is in range of the field.

Signed-off-by: Tomasz Pakuła <tomasz.pakula.oficjalny@gmail.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.com>