net: mctp: don't use source cb data when forwarding, ensure pkt_type is set

net: mctp: don't use source cb data when forwarding, ensure pkt_type is set

In the output path, only check the skb->cb data when we know it's from
a local socket; input packets will have source address information there
instead.

In order to detect when we're forwarding, set skb->pkt_type on
input/output.

Signed-off-by: Jeremy Kerr <jk@codeconstruct.com.au>
Link: https://patch.msgid.link/20250702-dev-forwarding-v5-1-1468191da8a4@codeconstruct.com.au
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>