platform/chrome: cros_typec_switch: Don't touch struct fwnode_handle::dev

platform/chrome: cros_typec_switch: Don't touch struct fwnode_handle::dev

The 'dev' field in struct fwnode is special and related to device links,
There no driver should use it for printing messages. Fix incorrect use
of private field.

Fixes: affc804c44c8 ("platform/chrome: cros_typec_switch: Add switch driver")
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260120131413.1697891-2-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>