usb: xhci: tegra: Firmware header is little endian
The XUSB firmware header is in little endian byte order, so make the
fields __le32 and __le16 instead of u32 and u16 to avoid warnings from
sparse when the fields are used with the endian-aware __le32_to_cpu()
and __le16_to_cpu() accessors, respectively.