iio: core: Clean up device correctly on iio_device_alloc() failure

iio: core: Clean up device correctly on iio_device_alloc() failure

[ Upstream commit b0e6871415b25f5e84a79621834e3d0c9d4627a6 ]

Once we called device_initialize() we have to call put_device()
on it. Refactor the code to make it in the right order.

Fixes: fe6f45f6ba22 ("iio: core: check return value when calling dev_set_name()")
Fixes: 847ec80bbaa7 ("Staging: IIO: core support for device registration and management")
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Nuno Sá <nuno.sa@analog.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>