PCI/IOV: Allow IOV resources to be resized in pci_resize_resource()

PCI/IOV: Allow IOV resources to be resized in pci_resize_resource()

Similar to regular resizable BARs, VF BARs can also be resized.

The capability layout is the same as PCI_EXT_CAP_ID_REBAR, which means we
can reuse most of the implementation, the only difference being resource
size calculation (which is multiplied by total VFs) and memory decoding
(which is controlled by a separate VF MSE field in SR-IOV cap).

Extend the pci_resize_resource() function to accept IOV resources.

See PCIe r6.2, sec 7.8.7.

Signed-off-by: Michał Winiarski <michal.winiarski@intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250702093522.518099-4-michal.winiarski@intel.com