gh-46236: PyUnicode docs improvements (GH-129966)

gh-46236: PyUnicode docs improvements (GH-129966)

Move deprecated PyUnicode API docs to new section

Move Py_UNICODE to a new "Deprecated API" section.

Formally soft-deprecate PyUnicode_READY, and move it

Document and soft-deprecate PyUnicode_IS_READY, and move it

Document PyUnicode_IS_ASCII, PyUnicode_CHECK_INTERNED

PyUnicode_New docs: Clarify requirements for "fresh" strings

PyUnicodeWriter_DecodeUTF8Stateful: Link "error-handlers"

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>