Add role="document" to modal itself

Add role="document" to modal itself

Initial fix to generalise use of modals. Generally, true role="dialog"
containers would require only forms/controls as content, with all other
text correctly and explicitly associated via
aria-labelledby/aria-describedby and similar...but as authors use modals
also as generic overlays, this extra role is required to get AT
(particularly NVDA) out of "forms" mode and reenable reading keys