PM: EM: Fix memory leak in em_create_pd() error path

PM: EM: Fix memory leak in em_create_pd() error path

When ida_alloc() fails in em_create_pd(), the function returns without
freeing the previously allocated 'pd' structure, leading to a memory leak.
The 'pd' pointer is allocated either at line 436 (for CPU devices with
cpumask) or line 442 (for other devices) using kzalloc().

Additionally, the function incorrectly returns -ENOMEM when ida_alloc()
fails, ignoring the actual error code returned by ida_alloc(), which can
fail for reasons other than memory exhaustion.

Fix both issues by:
 1. Freeing the 'pd' structure with kfree() when ida_alloc() fails
 2. Returning the actual error code from ida_alloc() instead of -ENOMEM

This ensures proper cleanup on the error path and accurate error reporting.

Fixes: cbe5aeedecc7 ("PM: EM: Assign a unique ID when creating a performance domain")
Signed-off-by: Malaya Kumar Rout <mrout@redhat.com>
Reviewed-by:  Changwoo Min <changwoo@igalia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260105103730.65626-1-mrout@redhat.com
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>