net: mana: Move hardware counter stats from per-port to per-VF context

net: mana: Move hardware counter stats from per-port to per-VF context

Move hardware counter (HC) statistics from mana_port_context to
mana_context to enable sharing stats across multiple network ports
on the same MANA VF. Previously, each network port queried
hardware counters independently using MANA_QUERY_GF_STAT command
(GF = Generic Function stats from GDMA hardware), resulting in
redundant queries when multiple ports existed on the same device.

Isolate hardware counter stats by introducing mana_ethtool_hc_stats
in mana_context and update the code to ensure all stats are properly
reported via ethtool -S <interface>, maintaining consistency with
previous behavior.

Signed-off-by: Erni Sri Satya Vennela <ernis@linux.microsoft.com>
Reviewed-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Link: https://patch.msgid.link/1763120599-6331-2-git-send-email-ernis@linux.microsoft.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>