Remove the extra memory context with own arena for sending

Remove the extra memory context with own arena for sending

The changes in this MR prevent the memory used for sending the outgoing
TCP requests to spike so much.  That strictly remove the extra need for
own memory context, and thus since we generally prefer simplicity,
remove the extra memory context with own jemalloc arenas just for the
outgoing send buffers.