drm/tests: Add parameters to the drm_test_framebuffer_create test

drm/tests: Add parameters to the drm_test_framebuffer_create test

Extend the existing test case to cover:
1. Invalid flag atribute in the struct drm_mode_fb_cmd2.
2. Pixel format which requires non-linear modifier with
DRM_FORMAT_MOD_LINEAR set.
3. Buffer offset for inexistent plane

Signed-off-by: Carlos Eduardo Gallo Filho <gcarlos@disroot.org>
Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240911001559.28284-3-gcarlos@disroot.org
Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>