perf tools: Use scnprintf() in build_id__snprintf() and hwmon read_events()

perf tools: Use scnprintf() in build_id__snprintf() and hwmon read_events()

build_id__snprintf() and hwmon_pmu__read_events() accumulate formatted
output via snprintf(), which returns the would-have-been-written count
on truncation.  In build_id__snprintf(), this inflates the return
value beyond the buffer size.  In hwmon_pmu__read_events(), len
overshoots out_buf_len and the next 'out_buf_len - len' underflows.

Switch both to scnprintf() which returns actual bytes written.

In build_id__snprintf(), also tighten the loop guard from
'offs < bf_size' to 'offs + 1 < bf_size': since scnprintf() returns
at most size-1, offs never reaches bf_size, and the original condition
would spin doing zero-byte writes once the buffer fills.

Fixes: fccaaf6fbbc59910 ("perf build-id: Change sprintf functions to snprintf")
Fixes: 53cc0b351ec99278 ("perf hwmon_pmu: Add a tool PMU exposing events from hwmon in sysfs")
Reported-by: sashiko-bot <sashiko-bot@kernel.org>
Reviewed-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Assisted-by: Claude:claude-opus-4.6
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>