[MEDIUM] session: limit the number of analyser loops

[MEDIUM] session: limit the number of analyser loops

The initial code's intention was to loop on the analysers as long
as an analyser is added by another one. [This code was wrong due to
the while(0) which breaks even on a continue statement, but the
initial intention must be changed too]. In fact we should limit the
number of times we loop on analysers in order to limit latency.
Using maxpollevents as a limit makes sense since this tunable is
used for the exact same purposes. We may add another tunable later
if that ever makes sense, so it's very unlikely.