compiler-context-analysis: Remove __cond_lock() function-like helper

compiler-context-analysis: Remove __cond_lock() function-like helper

As discussed in [1], removing __cond_lock() will improve the readability
of trylock code. Now that Sparse context tracking support has been
removed, we can also remove __cond_lock().

Change existing APIs to either drop __cond_lock() completely, or make
use of the __cond_acquires() function attribute instead.

In particular, spinlock and rwlock implementations required switching
over to inline helpers rather than statement-expressions for their
trylock_* variants.

Suggested-by: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20250207082832.GU7145@noisy.programming.kicks-ass.net/
Link: https://patch.msgid.link/20251219154418.3592607-25-elver@google.com