rust: Add trait to convert a device reference to a bus device reference

rust: Add trait to convert a device reference to a bus device reference

Implement the `AsBusDevice` trait for converting a `Device` reference to a
bus device reference for all bus devices.

The `AsBusDevice` trait allows abstractions to provide the bus device in
class device callbacks. It must not be used by drivers and is intended for
bus and class device abstractions only.

Signed-off-by: Markus Probst <markus.probst@posteo.de>
Link: https://patch.msgid.link/20251027200547.1038967-2-markus.probst@posteo.de
[ * Remove unused import.
  * Change visibility of AsBusDevice to public.
  * Fix build for USB.
  * Add impl for I2cClient.
  - Danilo ]
Signed-off-by: Danilo Krummrich <dakr@kernel.org>