arm64: dts: qcom: rename qcs8300 to monaco

arm64: dts: qcom: rename qcs8300 to monaco

The QCS8300 and QCS8275 are two variants of the same die with no
difference visible to the Linux kernel, which are collectively named as
'monaco'. Rather than trying to using the name, which is not always
relevant, follow the example of 'lemans' and rename qcs8300.dtsi to
monaco.dtsi (and qcs8300-pmics.dtsi to monaco-pmics.dtsi).

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@oss.qualcomm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250923-rename-dts-v1-1-21888b68c781@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>