Allow tests to fake stdin/stdout/stderr is a console

Allow tests to fake stdin/stdout/stderr is a console

We've been unable to effectively test cases where stdin/stdout/stderr
are consoles, because in our test cases they generally aren't. Allow the
command line flags `--fake-std{in,out,err}-is-console` to tell the CLI
to pretend that std{in,out,err} is a console.