Diagnose !indisvalid in more SQL functions.

Diagnose !indisvalid in more SQL functions.

pgstatindex failed with ERRCODE_DATA_CORRUPTED, of the "can't-happen"
class XX.  The other functions succeeded on an empty index; they might
have malfunctioned if the failed index build left torn I/O or other
complex state.  Report an ERROR in statistics functions pgstatindex,
pgstatginindex, pgstathashindex, and pgstattuple.  Report DEBUG1 and
skip all index I/O in maintenance functions brin_desummarize_range,
brin_summarize_new_values, brin_summarize_range, and
gin_clean_pending_list.  Back-patch to v11 (all supported versions).

Discussion: https://postgr.es/m/20231001195309.a3@google.com