ring-buffer: Store bpage pointers into subbuf_ids

ring-buffer: Store bpage pointers into subbuf_ids

The subbuf_ids field allows to point to a specific page from the
ring-buffer based on its ID. As a preparation or the upcoming
ring-buffer remote support, point this array to the buffer_page instead
of the buffer_data_page.

Link: https://patch.msgid.link/20260309162516.2623589-3-vdonnefort@google.com
Reviewed-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Vincent Donnefort <vdonnefort@google.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>