dpll: zl3073x: Associate pin with fwnode handle

dpll: zl3073x: Associate pin with fwnode handle

Associate the registered DPLL pin with its firmware node by calling
dpll_pin_fwnode_set().

This links the created pin object to its corresponding DT/ACPI node
in the DPLL core. Consequently, this enables consumer drivers (such as
network drivers) to locate and request this specific pin using the
fwnode_dpll_pin_find() helper.

Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Signed-off-by: Ivan Vecera <ivecera@redhat.com>
Reviewed-by: Arkadiusz Kubalewski <arkadiusz.kubalewski@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260203174002.705176-3-ivecera@redhat.com
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>