Fix a few vect gimple testcases for LLP64 targets (e.g. mingw) [PR113548]
This fixes of the vect testcases which uses the gimple FE for LLP64 targets.
The testcases use directly `unsigned long` for the addition to pointers
when they should be using `__SIZETYPE__`. This changes to use that instead.