- Adjusted the rendering for index expressions such that a :class:`.Column`

- Adjusted the rendering for index expressions such that a :class:`.Column`
object present in the source :class:`.Index` will not be rendered
as table-qualified; e.g. the column name will be rendered alone.
Table-qualified names here were failing on systems such as Postgresql.
fixes #337