midx-write.c: factor out common want_included_pack() routine

midx-write.c: factor out common want_included_pack() routine

When performing a 'git multi-pack-index repack', the MIDX machinery
tries to aggregate MIDX'd packs together either to (a) fill the given
`--batch-size` argument, or (b) combine all packs together.

In either case (using the `midx-write.c::fill_included_packs_batch()` or
`midx-write.c::fill_included_packs_all()` function, respectively), we
evaluate whether or not we want to repack each MIDX'd pack, according to
whether or it is loadable, kept, cruft, or non-empty.

Between the two `fill_included_packs_` callers, they both care about the
same conditions, except for `fill_included_packs_batch()` which also
cares that the pack is non-empty.

We could extract two functions (say, `want_included_pack()` and a
`_nonempty()` variant), but this is not necessary. For the case in
`fill_included_packs_all()` which does not check the pack size, we add
all of the pack's objects assuming that the pack meets all other
criteria. But if the pack is empty in the first place, we add all of its
zero objects, so whether or not we "accept" or "reject" it in the first
place is irrelevant.

This change improves the readability in both `fill_included_packs_`
functions.

Signed-off-by: Taylor Blau <me@ttaylorr.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>