ntp_io.c:
Bug #715 (& dupe 723):
findlocalinterface() in update_interface can be replaced by
a simple address to interface lookup. This avoids tripping
over the Linux strategy to return the localhost address
when attempting to send to an IPv6 address of a local interface.
Additionally:
synchronize debug output with reality
avoid adding duplicate address entries to the address list
declare more functions static to reduce name space pollution