hwmon: (raspberrypi) Fix delayed-work teardown race

hwmon: (raspberrypi) Fix delayed-work teardown race

The delayed polling work rearms itself from the work function, so use
explicit delayed-work setup and cleanup instead of
devm_delayed_work_autocancel().

Initialize the delayed work with INIT_DELAYED_WORK() and register a
devres cleanup action that calls disable_delayed_work_sync() during
teardown.

This addresses the concern raised during review about the polling work
being able to requeue itself while the driver is being removed.

Signed-off-by: Shubham Chakraborty <chakrabortyshubham66@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20260517080445.103962-4-chakrabortyshubham66@gmail.com
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>